What a glorious day !

Moi qui pensais avoir grandement le temps de m’ennuyer pendant cette première période… Que nenni ! C’est vrai qu’après l’effervescence des premières semaines, le rythme a quelque peu ralenti… Mais les cours à eux seuls m’empêchent heureusement de tomber dans la paresse ! J’ai donc ce semestre quatre cours différents :

– Language in Translation : un cours à l’année qui associe théorie et pratique de la traduction. Ecrit comme ça, ça paraît juste génial (peut-être pas pour vous, mais pour moi ça l’est!). Mais avec une prof de TD aussi absente et si peu responsable, je finis avec une heure de traduction pratique toutes les deux semaines, alors que mon but est tout de même de travailler comme traductrice-interprète !

– Contemporary Britain : mon deuxième cours à l’année qui traite de la situation économique, sociale, politique…etc de la Grande Bretagne de 1945 à nos jours. Un cours intéressant, qui approfondit ce que j’ai déjà vu depuis la terminale, et en plus, avec de supers profs. Que demander de plus ?

– Spanish Advanced Level : un cours d’Espagnol qui comprend compréhension et (beaucoup d’) expression orale, compréhension et expression écrite. Avec encore, des profs parfaits !

– How English Works : un cours assez difficile à expliquer (je n’ai moi-même compris le but du cours qu’au bout de la deuxième semaine…) qui en gros, se centre sur les spécialités et problèmes de la langue anglaise. Par exemple, les idiomes, métaphores, collocations…etc. Ça semble tout de suite plus clair, non ?

Futurs étudiants Erasmus, ne vous inquiétez pas. Vous devrez choisir vous aussi quatre cours différents parmi une liste de plus d’une centaine de cours, mais vous serez aiguillés par votre coordinateur Erasmus en France ainsi qu’en Angleterre. Quant aux formats des cours, tout change ! Généralement, vous aurez deux, voire trois heures pour chaque cours, qui se divise comme en France en TD (tutorial ou seminar) et en CM (lecture). Pour les examens, je pense que cela dépend des cours et des années mais je n’aurai pour ma part que très peu d’examens finaux à faire par écrit en classe. La plupart de mes examens se font sous forme de dissertations, de forums sur internet et de petits tests en classe pendant l’année.

En dehors des cours, l’Université offre des tas de choses à faire, comme les voyages pour dix ou douze livres ! A cette heure, j’ai déjà visité Alton Towers, Cardiff et Liverpool, et je ne compte pas m’arrêter là ! Les soirées à Oceana (la grosse boîte de la ville) sont aussi souvent organisées par l’Université, à prix réduits : une ou deux livres pour l’entrée et des boissons à partir d’une livre. Bon après, tout le monde se fait arnaquer aux vestiaires à une livre cinquante par article (pour eux, un gilet coincé dans un manteau, bien qu’il ne prenne pas de place et soit quasiment invisible, c’est deux articles !)… C’est donc pour ça que les anglais(es) ne portent rien que leur micro robe quand ils/elles sortent en boîte ! Je ne sais pas pourquoi, mais mon corps refuse de faire ça…

Je me demande si un jour, mon corps et ma tête seront complètement habitués à ce pays, à son mode de vie, ses traditions… mais j’en doute !

The L(ondon) L(iverpool) World

Me voilà de retour après quelques semaines assez mouvementées ! En effet, grâce à mes petites grosses économies, j’ai eu la chance de voir Liverpool et Londres deux fois dans la même semaine, et ce, avec mon chéri !

Pour un peu moins de quinze livres l’aller-retour pour Londres – réservé un mois à l’avance et avec la Carte Jeune (Young Person Railway Card) – il n’y avait pas de quoi se priver ! Par contre, pour mon cher et tendre qui ne possédait pas de carte, j’ai dû débourser un peu beaucoup plus… Ce qui m’amène à donner un conseil aux futurs étudiants Erasmus : si vous avez moins de 26 ans et que vous souhaitez bouger un peu pendant votre séjour, prenez la Carte Jeune ! Elle ne coûte que 26 livres et vous permet d’avoir des réductions de plus de 30%, ce qui n’est pas négligeable !

Après le côté pratique, que dire sur Londres en elle-même, sachant que beaucoup de ceux qui me liront y sont déjà allés ? Une ville plus que géniale que j’ai adoré ? Oui, je crois que ça résume assez bien. Gros coups de coeur tout de même pour Hide Park, Tower of London, Regent’s Park et son zoo (que j’aurais pu voir si j’étais arrivée dix minutes plus tôt (je m’en veux encore…)), St Katherine’s Docks (un coin magnifique, paisible, sans touristes où il faut bon se ballader !) et Picadilly Circus.

Même avec la Travelcard pour la journée qui nous permettait de prendre le métro à volonté, nous avons beaucoup marché et je dois avouer que j’en avais « plein les pattes » comme on dit, à la tombée de la nuit. Mais ça en valait grandement le coup.

Quant à Liverpool, j’aurais bien utilisé les mêmes qualificatifs que pour Londres et Cardiff mais on va trouver que je me répète… J’ai surtout adoré passer du temps dans le quartier des Beatles (Cavern Quarters) avec le bar où les Beatles ont débuté (le Cavern Club), voir les bâtiments modernes serrés contre les vieux monuments sur la rive du fleuve Mersey, me balader dans une église en ruines (St Luke’s Church) réhabilitée par des artistes en quête d’espace, dans une superbe cathédrale en forme de tipi (Metropolitan Cathedral) ou encore dans la cathédrale anglicane la plus grande du Royaume Uni et la sixième plus grande au monde (Liverpool Cathedral).

Prochaine destination : Oxford, le 20 Novembre !